Du 1er au 25 juin 2011, la Congrégation des Petites Soeurs de l’Assomption va vivre son Chapitre général à Paris, lieu de leur Maison Mère. Les 45 Capitulantes présentes y éliront une nouvelle Supérieure Générale et décideront des orientations pour les 6 années à venir. Pour la première fois, 9 laïcs engagés sont invités.
Le Chapitre général sera un moment important et décisif pour la Congrégation dans la variété de sa réalité géographique, apostolique, démographique. Son thème prend sa source dans ce verset du Livre des Juges : « Va avec la force qui t’anime, n’est-ce pas moi qui t’envoie ? » (Jg. 6,14) ; le Chapitre approfondira le thème de la Mission, occasion pour renouveler leur passion missionnaire et le sens de l’envoi apostolique.
Au programme de ce 18e Chapitre : l’évaluation des 6 années vécues, les orientations pour les 6 années prochaines années, l’élection de la nouvelle Supérieure Générale et de son Conseil.
Ce Chapitre sera aussi l’occasion de consolider le lien avec les laïcs qui, depuis le début de la Congrégation, font partie de la famille des Petites Sœurs de l’Assomption ; les différentes façons de partager le Charisme et la spiritualité y seront approfondies.
Née en France en 1865 grâce au Père Etienne Pernet (Augustin de l’Assomption) et à Antoinette Fage, la Congrégation compte aujourd’hui 803 Petites Soeurs missionnaires réparties dans 22 pays des 5 continents.
Bienvenue sur ce blog et merci de votre intérêt et de votre prière pendant ce temps important pour nous.
Equipe de Rédaction
Blog du Chapitre général des Petites Soeurs de l'Assomption /Juin 2011 
Damos gracias al Dios de la Vida por avernos regalados la Luz de su Espiritú en este acontecimiento de Congregación. Tenemos la certeza que Maria en su Asunción nos animará para que seamos audaces en los nuevos caminos que tenemos que recorrer. Unidas a todas les mandamos un fuerte abrazo y un buen regresos a su Comunidades. La comunidad de Corvalan
LSA Cebu
Saturday 25th June
Maayong gabii,
We continue to pray in thanks for you all! Thinking especially of the new team and naturally of the ‘old’ team also ,in this time of beginnings and endings.Really looking forward now to the Chapter feedback. It has been great keeping contact through the blog ,seeing photos etc..so Salamat!!
Blessings of Peace,
Liliana,Ena and Bernie
C’est avec beaucoup de plaisir que je vous ai retrouvées via ce blog. MERCI à vous!
Félicitations à Marie-Françoise et aux conseillères.
Un bonjour tout spécial à Marie-France, Lucie, Marie-Claire, Céline, Maguy, Colette, Agnès, Giovanna, Luz Myriam…
De tout coeur
Véronique
comunità di napoli dit:
24-06-2011
siamo grate della vostra disponibilità in questo servizio di animazione per tutta la congregazione
un abbraccio fraterno
El Espíritu que nos ha venido guiando en la preparación, y realización del Capítulo general, nos seguirá acompañando para acoger el fruto del trabajo de ustedes durante este mes de reflexión, discernimientos, toma de decisiones…. Gracias a todas.
Particularmente a M.Françoise, Mary, Eugenia, Geneviéve, y Piedad a quienes acogemos con mucha alegría.
Gracias también a M.Mercedes, Irene, Mica, Lucie y Marie France que han dado tanto de sí mismas durante estos años al servicio de la animación de la Congregación. Las acompañamos desde aquí a sus futuros lugares de misión.
Con mucho cariño: Glaides, María Estela, Ana María. Concordia.
Muy queridas Mercedes, Lucie, Micaela, Marie France e Irene: Os agradecemos los años que habéis acompañado la animación de la Congregación con tanto cariño, entrega incondiconal, buscando caminos de futuro. Oramos por cada una y confíamos al Señor esta nueva etapa que vaís a vivir.
Que Esteban Pernet y Antoinnette Fage os sigan acompañando.
Un fuerte abrazo comunidad de Cartagena.
Marie Francoise, Mary, Piedad, Eugenia and Genevieve, May the Lord bless you all as you take up this new ‘mission’ in the Congregation over the next 6 years.
And a big thanks to Mercedes, Lucie, Micaela, Irene & Marie France for the service you have given over the last 6 years.
We continue to pray for all at the Chapter in these final few days.
La comunidad de Villaverde nos unimos a la alegra y acogida del nuevo Consejo Jeneral Un fuerte abrzo de cada una para las cinco
LSA
Cebu
Tuesday 21st
Maayong gabii,
We have just heard the news of the new team…Salamat sa Diyos for you all,Piedad,Mary,Eugenie and Genevieve and Marie Francoise . We will continue to pray for all of you ..Blessings of Peace. Liliana,Ena and Bernie
Merci Marie-Françoise ! nous nous mesurons le poids de ta responsabilité mais n’avons-nous pas toutes demander et supplier « la force qui t’anime » ! La communauté de Creil est heureuse et prie pour toi ! Merci aussi à Mercédès pour la « mission accomplie » ! courage à toutes les capitulantes jusqu’à samedi… Josée-Marie
Damos gracias al Dios de la Vida por la elección de Marie Francçoise y a María Mercedes Martínez por tantos años ofrecidos al servicio de la animación, con tanta generosidad. Con mucho cariño las acompañamos desde Concordia. Glaides, María Estela y Ana María
Quiero manifestar primero mi agradecimiento a Mercedes Maritnez por su amistad, confianza y por su acompañamiento a este caminar entre hermanitas y laicos, GRACIAS y que Dios la siga colmando de bendiciones. Con alegria y con la certeza de que seguiremos ensanchando nuestra tienda, le doy la bienvenida a Marie Francoise, como nueva Superiora General. Confío que Dios guiará sus pasos y por eso tambien se la encomiendo a la Virgen Maria, para que en este nuevo servicio, juntos laicos y hermanitas rehagamos un pueblo para Dios. EN HORA BUENA..Y A SEGUIR TRABAJANDO POR EL REINO…FELICITACIONES A TODAS Y TODOS
Queridas hermanitas. Estamos con ustedes en este tiempo de elecciones, Estamos seguras de que el Espíritu las acompaña y acompaña la Congregación.
Confiamos en que las personas elegidas son las que deben animar la Congregación en los próximos años.
Cada día las ponemos delante del Señor a través de símbolos que nos permitan vivir unidas a ustedes.
Con todo nuestro cariño Zoila y Blanca Marina
Bravo et merci Marie-Françoise d’avoir accepté cette mission qui t’est confiée en cette fête de l’Amour Trinité.
De tout coeur avec toi et unies dans la prière.
nous avons la joie de te connaître. Avec toute notre affection.
La communauté de la Rochelle.
Un grand merci à Mercédès de nous avoir guidées et dynamis »es durant ces douze ans.
Fraternellement unies dans ce passage.
La communauté de la Rochelle.
Bonne route! Bon Esprit! Bonne joie! Bonne espérance aux nouvelles élues des PSA!!!
This Little Sisters of the United States Province have been following closely the proceedings of the Chapter with thoughts and prayers. It is a wonderful gift to have such communicartion. We join a multitude other others in saying thank you Marie-Francoise for your willingness to serve. We send to you our warm congratulations, our prayer and our support in whatever way we are able. With affection and gratitude from all of us.
Damos gracias al Espíritu que seguramente las ha sabido guiar y lo seguirá haciendo y GRACIAS POR LA GENEROSIDAD DE MARIE FRANCOISE. Te acompañamos con nuestra disponibilidad y corresponsabilidad en esta nueva etapa que hemos comenzado a transitar en la Congregación. Seguimos muy unidas desde Concordia.
Con la certeza de que el Espíritu está presente en cada una, nos alegramos mucho y felicitamos a nuestra nueva Madre General, Marie Francois.
Desde Paysandú Uruguay, le enviamos nuestras oraciones y nuestro cariño.
Ma.Angélica Riveros A.
We are very much united with you all at this time of the elections for our new Superior General and Council.
With love and prayers, Barbara
Cebu
Philippines
Sunday
Maayong hapon tanan,
We are in communion with you all there in this time of elections…we pray for generosity and availability among you all , that will make the future one of life giving team work and free us up to live life to the full:in solidatiry and seeking the justice and peace of the Kingdom for all people…. »We are born to make manifest the glory of God that is within us,It’s not just in some of us:its in everyone! And as we let our light shine we unconsciously give other people permission to do the same (Nelson Mandela’s Inaugural Speech 1994)Blessings of the Peace of Christ
Liliana,Ena and Bernie
Seguimos muy unidas a ustedes en el desarrollo del Capítulo y en estos días particularmente con la certeza de que el Espíritu las guiará en las elecciones. Las abrazamos con mucho afecto. Sus hermanas de la Comunidad de Concordia. Argentina
Queridas todas,
Estamos, mais que nunca, rezando por todas…
Um cheiro a cada uma, do tamanho do Brasil!
Comunidade de Caruaru-Vila Pe. Inácio
Queridas Hermanitas es una alegria de poder seguir el capitulo desde la casa de mis hermanas gracias por vuestras oraciones unidas en laoracion un abrazo isabel
la communauté du noviciat de Beauvais, tente un nouvel essai. Le premier n’ayant pas abouti. Mais nous n’avons pas cessé de prier l’Esprit Saint pour vous. Nous vous redisons notre affection.
Nous redoublons de ferveur en ces jours importants.
Un bonjour particulier à Nathalie
Jacqueline, Rose Marie ,Odile, Thao, Hoà, Jeannette
Comunidad de Sucre Zoila y Blanca Marina
Queridas hermanitas. Estamos con ustedes en este tiempo de elecciones, Estamos seguras de que el Espíritu las acompaña y acompaña la Congregación.
Confiamos en que las personas elegidas son las que deben animar la Congregación en los próximos años.
Cada día las ponemos delante del Señor a través de símbolos que nos permitan vivir unidas a ustedes.
Con todo nuestro cariño Zoila y Blanca Marina
Nouvel essai pour visiter le blog et m’unir aux capitulantes !
Martha y Esmeralda de Montevideo
Estamos siguiendo atentamente esta importante reunion y seguimos con alegria dicho encuentro y pedimos al esperitu las guie et ilumine para el nombramiento de la nueva Superiora Genereral.
Agradecemos igualmente a Mercedes Martinez y su equipo como lograron avanzar la Congregacion e integrandose en paises tan alejados y marginados como Filipinas, Congo, Ghana, entre otros paises, dando una verdadera imagen de iglesia al servicio de los pobres como lo querian nuestros fundadores.
Bonjour aux capitulantes ! alléluia !
Gracias al equipo de redacción que nos permite seguir paso a paso este momento tan importante del Capítulo . Nuestra oración cotidiana las acompaña
Seguimos unidas, haciendo historia de salvación en este contexto de capítulo, gracias por permitirnos estar tan cerca de el, y conocer lo que cada día van viviendo.
Tenemos la certeza de la acción del espíritu que actúa en cada una y deseosas de que juntas descubramos el querer de Dios en la Congregación.
Fuertemente unidas en oración, Luz Stella, Lucia e Ingrid
Toujours en union de prière en ces jours importants de chapitre pour que demeurant dans la paix et la joie, les petites soeurs de l’Assomption toutes ensemble avancent dans la Lumière. Elisabeth
.
É com imensa alegria que vimos manifestar a nossa união fraterna, acompanhada da nossa. oração,
Estamos a viver um tempo muito propicia de Esperança. » Eis que faço novas todas as coisas ».
Muito unidas., pedimos que a Luz e a Força do Espirito Santo sejam sempre o motor que dinamiza a nossa vida e Missão.
Abraços fraternos para todas Irmãs das .Comunidades de Fátima e V.N.Gaia
Carminda
Dear Sisters of the Chapter,
It is great to get up to date reports on all that you are doing at the Chapter. I pray for you all every day and know that it is an excellent and important time for the congregation.
May the Holy Spirit shower you with blessings and love.
Michelle Carter
Malawi
MERCI pour les échos du chapitre.
Anne -Marie Ecrepont est rentrée enthousiaste; elle va venir nous partager un peu.
Bonne et belle route avec L’ESPRIT. Affection de nous toutes.
De retour du Chapitre, je veux exprimer mon MERCI pour les temps forts vécus ensemble Petites Soeurs / Laïcs dans une même communion de co construction d’avenir; Je reste très unie aux Soeurs Capitulantes. Anne-Marie ECREPONT
Greetings from St. Francis Garden’s, Cork, Anglo-Celtic Proovince.
We are very united with you each day. We send our love and our prayers.
Queridas irmã e leigo\as,
Continuamos unidas pala oração e coração a todas e todas neste momento. Sobretudo neste momento da novena de Pentecostes, rezamos para que o Espírito Trinitário energize o ambiente para que a Graça continue atuando…para mai8s vida sempre!
Com nosso carinho,
Comunidade de Caruaru-Vila Pe. Inácio
Nos alegramos de verlas a traves de estemedio, que nos permite de seguir los pasos del capitulo y asi unirnos más de cerca a ustedes y a todo el equipo que lo hace posible; sentir lo que ustedes viven y difrutan… Las acompañamos siempre en la oración y le pedimos al Espiritú que continue alumbrandolas en el camino que seguirán en estos dias, desde ya les abrazamos. La Comunidad de la Imaculada.
We are developing our computer technology skills with the Blog!!! The world is a small place and we marvel at this means of communication! Thank you for setting it up.
We continue to be united in spirit and prayer, trusting that the Holy Spirit will guide you in all your deliberations.
Love and union
Mairead Linden
Mairead.
Qué bueno encontrarte por fin en este mensaje del Capítulo. Te recuerdo con mucho cariño y ojalá sigamos comunicándonos, te voy a enviar unos videos de nuestra misión en Sucre.
Por favor dame tu dirección del e-mail
Mi dirección es blancamarinar@gmail.com
Con todo mi cariño Blanca Marina
con mucha alegria de poder seguir los pasos del ESPIRITU, en estos monentos importante Para descubri lo que DIOS espera de nosotras hoy.Muy unida en la Eucaristia de cada dia . con cariño desde la comunidad de PAYSANDU NELLY .
Queridas hermanitas y laicas, que disfruten de este encuentro al compartir tantas experiencias !
Al leer este Blog, me siento un poco mas cerca con ustedes. Es una forma de compartir la vida que ustedes estan viviendo, es Iluminar el Carisma, el uno al otro, es dar la mano y acojer a los demas.
Un abrazo.
Merci de laisser à une pauvre laïque que je suis, la possibilité de m’exprimer sur le magnifique blog des petites soeurs de l’Assomption car c’est un peu grâce à elles que je trouve l’énergie de mener à bien les fonctions qui me sont confiées près des plus âgées d’entre elles . Mes pensées vont vers vous durant ce temps de chapitre qui vous voit réunies et si confiantes dans l’avenir.
Marie-Paule Coëffé
Merci Mme Coëffé de votre participation à cette première utilisation des blogs ! Nous nous sommes lancées dans cette aventure des moyens modernes de communication, et personnellement j’y découvre des possibilités dont je n’avais pas idée !
A très bientôt de vous rencontrer pour partager encore ce temps que nous vivons et continuer la route ensemble.
Marie Annick
Estamos contentas de disfrutar este medio de comunicación que nos acerca la presencia y desarrollo del Capítulo.. continuamos unidas en la oración y en la búsqueda de respuestas a los empobrecidos hoy.
Desejamos muita inspiração divina a todos(as) que se encontram nesse momento de oração e união.
Edileuza – CEPA – Caruaru – Pernambuco – Brasil
J’apprécie cette façon d’apprendre à utiliser l’internet et l’avantage de recevoir l’information du Chapitre Général. = Bonne participation possible.
bonsoir madame COTE Madeleine ! je voudrais savoir si vous êtes bien la personne que je connais ? Madeleine cote que ma famille et moi même connaissons habitait TIZI-OUZOU en algérie nous avons gardé d’elle un bon souvenir . à bientôt de vous lire famille KERRAD
Bonsoir Nadia. J’ai lu votre commentaire avec beaucoup de surprise et vous répond en disant que je suis une Petite soeur de l’Assomption et je demeure au Canada.. J’aurais aimé avoir des liens de famille avec vous mais malheureusement je ne suis jamais allé en Algérie…….Au plaisir de vous avoir lu et connue.
bonsoir MADELEINE ., MADELEINE COTE s’appelait SOEUR JEAN quand elle était à TIZI-OUZOU . depuis les années 70 elle se trouve à MONTREAL AU CANADA ; je suis trés contente de vous avoir connue et peut étre que vous allez retrouver la personne que je cherche ? à bientôt et je vous remercie de m’avoir répondu NADIA
Con alegría nos comunicamos con Uds. a través de este medio tan moderno y tan actual, felicitamos la iniciativa que han tenido por la creación de este Blog, al servicio de la comunidad.Esto nos permite seguir de cerca el Capítulo.
Que el Espíritu Santo les acompañe. Les aseguramos nuestras oraciones.
Con cariño, Mirandolina, Nelly y Ma.Angélica.
Comunidad de Paysandú-Uruguay
Con alegría nos comunicamos con Uds. a través de este gran iniciativa que han tenido de « crear este Blog », un medio tan moderno y tan actual al servicio de la comunidad. Esto nos permite seguir el proceso del Capítulo día a día. Deseamos que el Espíritu Santo les siga acompañando y les aseguramos nuestras oraciones.
Con cariño, Mirandolina, Nelly y Ma.Angélica.
C’est une grâce immense que de pouvoir chaque jour nous unir aux capitulantes et avec elles offrir ce quotidien pour que demain l’avenir de la Congrégation dans le monde soit de plus en plus réalité interculturelle, internationale et réponse aux appels de l’ESPRIT.
C’est merveilleux de découvrir ce moyen de communication !
J’essaye avec toi Michelle, pour voir comment et où les « réponses » sont transmises .
Toute mon affection
Marie Annick
Estoy gozando y dando gracias a Dios, de poder comparitr, el día a día con el capitulo, me hace sentir la integración y viene a mi « el mundo entero les esta abierto, gracias a las ejecutoras y a toos los del equipo de redacción. Mi oración y cariño. Ma Luisa
félicitations pour cette initiative , merci de nous la partager . soyez assurées de ma prière et de mon amitié fraternelle .
Las acompaño en el día a día en este momento del tan importante.Sento que el programa de hoy,es una invitción a ampliar la mirada escuchar al Espíritu y abrir nuestro corazón a las llamadas que desde la realidad de nuestros pueblos y de nuestras comunidades nos hace …Con la certeza de que Esteban y Antonieta nos animan..
Ne vous faites pas de soucis pour les langues. C’est vrai, parfois on ne comprend pas un texte. Mais on comprend l’Esprit, et c’est l’essentiel. Les langues rapetissent, l’Esprit elargit. Et le coeur permet de comprendre davantage que les yeux… Continuez sans souci, généreusement, c’est fantastique!
Estoy muy contenta de poder seguir este acontecimiento, que pido al Señor ,sea conducido totalmente por la acción del Espiritu.
A tod@s los participantes un fuerte abrazo y cuenten con mi oracion.
Amparo
Merci de pouvoir vous suivre et vous accompagner par le prière. Que le dynamisme missionaire qu’ anime votre congrégation soit fortifié par l’Esprit Saint. Un abrazo con cariño para todas, Goyita
Queridas Irmãs
Estou contente em poder escrever estas poucas palavras .
É um momento muito especial para todas nós , estamos unidas .
Que o Deus da vida acompanhe cada uma nestes dias.
E que o Espirito Santo seja fortaleza para cada uma.
Abraços de todas nós
Amélia
Greetings and wishing each one the fullness of the Spirit these days. Congrats. on the Blog. It is a great initiative and another step in our way of openness. Let us journey together towards Penecost confident that the Spirit will indeed be present in a very special way.
much love and prayer
Bride
Grande ouverture apportée par ce moyen de communication, une 1ère pour ce 18è chapitre, qu’elle permette à toutes celles et ceux qui y auront accès, une communion plus étroite avec les délégués PSA et Laïcs. Merci aux artisans de cette « oeuvre » qui marque un tournant dans les « Archives » Madeleine Rémond
Desde Concordia las acompañamos con nuestra oración y afecto y nos alegramos mucho por la posibilidad que nos brinda este medio de compartir cada día la marcha del Capítulo y sentirnos más cerca de ustedes. Muy buena la iniciativa. FELICITACIONES….
Queridas TODAS,
Continuamos unidas em oração por todas e todos.
Muita coragem e união.
Comunidade de Caruaru-V. Pe, Inácio
Gracias por esta novedad en la comunicación, casi en vivo y en directo.
Muy unidas en la oración os acompañamoscon el cariño.
Es buena oportunidad para ir creciendo ….
Con unión Vicenta
Con mucha ilusión voy siguiendo vuestros pasos a través de este medio tan maravilloso que nos pone al corriente cada día de lo que hacéis y así poderlo comunicar a las hermanas de Sarriá que preguntan y están inquietas por saber como se desarrolla el Capitulo. Seguimos orando para que el Espíritu ilumine vuestros pasos en este camino de búsqueda y profundización de cual tiene que ser nuestra misión hoy.
LSA Cebu
Maayong hapon tanan,
We are thinking and praying for you all . May the Spirit of Wisdom lead and guide you all.
Salamat for the blog and the possibility of contact
Liliana,Ena and Bernie
Felicito la forma de retransmitirnos el Capitulo, nos sentimos más corresponsables de él. En nuestra oración comunitaria está presente como nunca el Espíritu Santo para que sea Él el que hable por vosotras. Gracias por vuestra disponibilad, en beneficio de toda la Congregación. Un abrazo
Bom Capítulo com discussões e encaminhamentos criativos e corajosos para a ampliação do Reino de Deus. Lembranças às irmãzinhas.
Everaldo Fernandes da Silva
Direção do CEPA – Centro de Educação Popular Assunção
Caruaru-Pernambuco-Brasil
En medio de la oscuridad de la noche un rayo de luz aparece, se siente un nuevo amanecer, los pobres del mundo estamos felices, pues nuestras compañeras de camino Las Hermnaitas de la Asuncion, estan reunidas para que en un derroche de creatividad se reanimen sus fuerzas y se renueven sus compromiso en el trabajo por la justicia y por hacer posible el REINO de DIOS, de tal profundida es el Capitulo General
Bom Capítulo, com discussões e encaminhamentos criativos e corajosos para a ampliação do Reino de Deus. Lembranças as Irmãzinhas.
Everaldo Fernandes da Silva
Direção do CEPA – Centro de Educação Popular Assunção
Caruaru-Pernambuco-Brasil
We are so glad to be able to live these days with you with the help of technology! May the Spirit guide us all through this special time of discernment.
With love and prayers, Veronica, Eleni, Leiola, Barbara, Michelle, Alapina & Heleni
Irmãzinhas ,
Que alegria , poder participar deste importante e histórico momento de nossa Congregação , desta forma tão ludica.
Infinitas graças pela iniciativa, Aquele Axé Hildete
Blessings and more blessings on all of you as you begin this beautiful LSA journey into the future united with all of us. It is so important to join hands and hearts in solidarity with our global family. May the reality of the promise of this Ascension Day echo in all our hearts and in all creation, « I am with you always! » We wait in joyful hope for the fruits of your work in the Spirit. Gratefully, Dorothy
É muito bom também reencontrar todas as Irmãzinhas e leigas e leigos no Blog, durante o Capítulo!
Avec amour de toutes les souers de Hastings-On-Hudson, New York, USA maison de retirement
Félicitation à Sr Marie-Françoise de la part de la maison de retraite de la Chaume D’ISSOUDUN.
Au plaisir de vous recevoir dans notre maison.
à bientôt
Mme Murielle GRENON, Directrice, et Sr Nicole KERRAND
Es una alegria el poder estar tan presentes en el Capitulo .Nos Unimos en la oración
isabel
Gracias a Dios por este medio que nos permite manifestar nuestra unión, cercania a los capitulares ; estar al día de lo que se viven en este momento tan significativo y histórico para la congregación.
Que el Espíritu sigue actuando ; que nos dejemos visitar y guiar por Él.
Un abrazo para tod@s. Unidas en la oración.
annie
I will keep you all in my prayers….. May you be guided by the Holy Spirit in all your
affairs……
Gracias por esta oportunidad de poder contactar cada día, a traves de este medio, con vosotras/os capitulares…será un modo de sentirnos inmersos en este acontecimiento de Congregación que supone el Capitulo General 2011.
Pedimos que el Señor ilumine en este caminar para dar respuesta hoy…
Un abrazo. Mila.
Bonjour
Nous allons à la découverte de ce blog et nous sommes heureuses de vivre ces moments au fil des jours que vous voudrez bien nous partager.
Nous sommes unies à vous dans ce grand moment qui concerne chacune.
Que l’Esprit accompagne toutes les recherches et les travaux pour que vienne le REGNE de Dieu dans l’Univers.
Les photos sont très bien – par contre dans la vidéo, certains portraits seraient à revoir .
Bises
Jacqueline AMIEL, Yvete LEJEUNE, Monique MAGE
Félicitation et merci pour cette belle initiative qui nous donne l’oportunité d’être à jour du chapître généaral. comme disait le Père Pernet: » L’univers entier vous est ouvert ». Que l’esprit saint vous accompagne et en union de prière.
Repetimos por si no ha llegado :
Estamos contentas de participar y daros un abrazo desde Kinshasa
Estamos contentas de poder participar y acompañar vuestros « pasos » que son los nuestros
Un abrazo para cada una y seguimos en la Oracion y la Mision con la Fuerza Que nos Anima
Que bom ! Mais um dia se passou na graça do Senhor nosso Deus. Espero que tenha sido ótimo esse primeiro momento do capítulo para todas (os) e a luz do Espirito Santo continue mantendo sua chama bem acesa do princípio ao fim do capítulo. Um abraço especial a cada um (a) unidas em oração. Ana Melo e comunidade.
Como hermana de Hermanita de la Asuncición, me siento parte de la Comunidad…, hago parte de la Comunidad…, y estoy feliz de poder VIVIR día a día la experiencia, maravillosa, de comunicar-me… Bellísimo el blog
Un abrazo para todas y todos.
Olga Nely. Qué bueno sentirte hermana de nosotras, qué hermoso eso, sentir que la familia se aumenta. Bienvenida a la Asunción querida hermana.
Con todo mi cariño Blanca Marina
Un très grand merci de nous donner la possibilité de suivre les évènements de votre chapitre grâce au blog. Félicitations pour cette belle initiative !
Je me sens engagée à porter dans ma prière votre démarche. L’Esprit Saint vous accompagne, je suis sûre qu’il va vous conduire sur des nouveaux chemins de Vie.
Bien cordialement
Sr Chantal Parmentier
Vice présidente de la CORREF
Le pediremos al Espíritu Santo para que Ilumine a la congregación para planificar y llevar a cabo las obras que la iglesia necesita Para Mayor Gloria de Dios.
What a wonderful gift to have this means of being in contact. Thanks to all of you who made this possible. We are with you every day of the journey. Grateful to all and each one of you laity and LSA alike – for your energy and committment to help us discern the future pathway to our collective journey. Love, Margaret
DEAR FRIENDS, HAVING PARTICIPATED IN SOME OF THE EVENTS LEADING TO YOUR WORK OF THIS CHAPTER & BEING BLESSED BY MEETING SO MANY OF YOUR SISTERS AND LAITY FROM FROM MY COUNTRY AND AROUND THE WORLD AROUND THE WORLD, I ASSURE YOU THAT MANY PRAYERS ARE BEING OFFERED FOR YOU, AT THIS AND ALL TIMES, AS YOU DO GOD’S WORK.
Congratulations on this great idea. We are with you all in prayer as you launch into the important work of this chapter. Merci mille fois pour tout le travail que vous avez mis pendant les annés. Que notre seigneur, le bon Pateur vous accompagne. Catherine Dunphy.
Our prayers and thoughts are with you all as you enter this phase of Chapter tomorrow.
From Philadelphia, USA.
Que el espíritu santo sea el actor principal en esta reunión importtantísima para la congregación. Cuenten con mis oraciones. saludos a las hermanas Luz Miryam y Rocío
Queridas irmãzinhas e leigas (os)
Daqui algumas horas se dará inicio/abertura do capitulo muita coragem, ánimo e luz para vocês. Que o Espirito de família da Assunção as guie e oriente a todo momento durante o capítulo.Um abraço com carinho Ana Melo e Comunidade.
Un ami de la Maison d’Orléans de Montréal qui est en union de prière avec votre chapître. Bon écoute des CD de musique chères petites soeurs ! Dans la joie du Christ !
Bon discernement !
Querid@s irm@s da Assunção!
Saudo a tod@s com um caloroso e fraterno abraço!
Que o divino Espírito Santo cubra a tod@s na construção do capítulo, sabemos que temos uma representação da nossa comunidade de Caruaru e que suas contribuições possa ajudar a enriquecer esse capítulo! 🙂
Este medio nos permite vivir de una manera diferente el desarrollo del Capítulo y seguir el proceso del mismo. Es un espacio de solidaridad y comunión.
Que maravilla la idea de esta nueva forma para prmitirnos la comunicación en estos momentos tan importantes para todas nostras, las sigo con mi oración y la de las personas con quienes compartimos, un abrzo para todas.
MIS QUERIDAS Y AMADAS HERMANITAS:
Somos cantidades , miles de personas en el mundo que vamos a vivir en intensa oración, para que este Capitulo lleno del Espiritu Santo sea esperanzador para todos los Laicos y Laicas que las amamos.
En Cali- Colombia la Asunciòn cada día es mas fuerte, es en el amor de Cristo que nos invita a seguirlas sin dudar. Gracias, mil gracias por la vida de cada una.
Gracias por darnos la oportunidad de comunicarnos y seguir paso a paso lo que viviran en el Capítulo, que el espíritu de Jesús Resucitado las guíe cuenten con mi oración. Abrazos.
bien avec vous sur ce chemin….félicitations pour ce contact possible ! affection prière
Desde Santa Fe de la Vera Cruz, Rep. Argentina, con el hermoso recuerdo del paso de las Hnas. Alba Viñas y María Paz por nuestra Iglesia Arqudiocesana, al conocer sobre la celebración de vuestro Capítulo General, comprometo mi pobre oración y ofrecimiento diaconal, rogando al Señor -Padre de los Pobres-, y, a María -Madre de la Misericordia encarnada-, que estén entre ustedes, para … »edificación del Reino… » que conlleven a vivir de corazón todas y cada una de las bienaventuranzas proclamadas, en Justica, Verdad y fecundo Amor, para que … »todos sean (seamos) UNO en Él… ».-
¡¡¡que el Espíritu se manifieste!!!
Fraternalmente los abrazo y deseo generosas bendiciones.-
Quelle belle surprise que tous ces commentaires sur le blog…c’est prometteur pour la suite du chapitre que nous aurons la chance de pouvoir suivre presque en direct …un tres grand merci pour cette initiative qui nous relie à toutes les capitulantes.
Bon début demain .
Françoise
Gracias por permitirnos estar unidas. seguire paso a paso lo que viviran en el Capítulo, cuenten con mi oración que el Espíritu de Jesús Resucitado las guie, abrazos.
Gracias por tener esta idea y ponerla en práctica. Una gran suerte poder seguir el Capítulo día a día. Que el Espíritu Santo que nos convoca haga que podáis encontrar las mejores pautas para seguir intentando trabajar por el REINO.
Os acompañamos con la plegaria y nos sentimos más unidas con esta maravilla. Una vez más, GRACIAS.
Mila
Au nom de la communauté de Vaulx en velin : bravo pour ce moyen de communication qui va nous permettre de suivre de plus près l’évènement de ce chapitre et nous prions l’Esprit..; Françoise, Tam, Tué et Tuyen
Le blog est un stimulant pour nous toutes et tous. C’est bon de découvrir la toile que nous tissons ensemble à travers ces partages. Puis-je suggérer que nous notions de quel pays part le fil qui nous réuni. Liette psa, Canada
Merci beaucoup mes srs, je viens de voir le blog du chapitre que aujourd’hui. C’est une bonne idée que vs avez prises pour nous mettre au courant chaque jour je vous félicite. c’est comme l’evangile du hier nous disait: le Seigneur ne nous laissera jamais orphelines sinon avec son esprit de vérité . Que cet même Esprit vous conduit pour voir claire ce que nous voulons vivre comme apotres du Chrit.
Que tengais un buena suerte.
Contentísima de poder seguir el Capítulo, ánimo y hacia el futuro . Mi oración
al Espíritu os seguirá.
Qué bueno estar unidas a través de este medio
Bravo et merci pour cette initiative d’un Blog qui va nous permettre de suivre le Chapitre au jour le jour.
Soyez assurées de mon union priante.
Pauline
Gostaríamos de saber se as\os brasileiras\os chegaram bem…
Por favor, dê notícias!
Comunidades de Caruarua
Chegaram muito bem. passamos o dia 31 juntas, lembrando de vocês e participando do apelo geral ao Espírito para todas.
Obrigada Rose!
Com todo nosso carinho,
Caruaru-V.Pe, Inácio
Merci pour ce moyen de communication qui nous fait vibrer ensemble, et nous donne courage pour ouvrir les chemins pour ces 6 années à venir, avec la force de l’Esprit;
très fraternellement.
Marie-Françoise Phelippeau
Gracias por poder acercarnos día a día a esta vida tan nuestra del Capítulo General. El Espíritu asistirá vuestros trabajos. ¡Que suerte tener estos medios.
Bravo pour ce blog! C’est une belle façon de nous rapprocher d’un grand objectif:
VIVRE DES ALLIANCES DE CONFIANCE ET DE RÉCIPROCITÉ entre PSA et LAÏCS!
Bon chapitre!
Christiane Gagnon
¡Que maravilla poder seguir día a día la evolución del Capítulo! GRACIAS.
Poder percibir la fidelidad de Dios en la vuestra, vuestro trabajo y vuestra entrega para bien de la Congregación y del mundo nuevo que soñamos, es un gran regalo, un DON, que agradezco.
Je souhaite que nous soyons attentives à partager avec toutes les Petites Soeurs, les laïcs et nos amis ce blog Je découvre une nouvelle manière d’être reliées les uns aux autres, merci.
A mercredi pour l’Eucharisite d’Ouverture
Bravo pour ce blog découvert par hasard, et qui permet d’avoir des nouvelles de la congrégation et d’y retrouver quelques amies très chères. Amitiés ++
¡ Qué buena idea este espacio de comunicación que nos hace sentir cercanas en esta celebración de Congregación como es el Capítulo General!
Qué bien la tecnología puesta al servicio de la vida. Muchas gracias. Blanca Marina y Zoila comunidad de Sucre.
Con gozo inmenso entro en el blog que nos acompañará durante el Capítulo …es un medio que nos hace participar como familia internacional … su presentación es muy alegre y sencilla, con gran sentido de la vida GRACIAS
Merci pour cette initiative, bien réalisée.
« L’univers entier vous est ouvert » disait notre fondateur le Père Etienne Pernet .
Sans être prétentieux , ce blog ouvre une porte ou…une fenêtre qui permet de partager.Bienvenue aux personnes intéressées!…
Queridas Hermanitas!…
Qué alegría sabernos comunicadas así!… Muchas gracias por esta posibilidad.
Las tenemos muy presentes en este tiempo fuerte del Espíritu que será el Capítulo.
Un abrazo fuerte y fraterno,
Graciela Cassou
Orantes de la Asunción
Argentina
Surprise et joie de découvrir ce blog, si bien présenté, ses illustrations et les noms de tant d’ami/es de plusieurs continents dont on se sent rapprochées. Que c’est bon de pouvoir suivre pas à pas le déroulement de ce chapitre qui nous concerne de si près.
Rose-Marie M.
Surprise et joie de découvrir ce blog qui nous concerne de si près et va nous permettre de suivre pas à pas la préparation et le déroulement du chapitre. L’illustration est très bien et joyeuse. Un immense merci à celles qui l’ont préparé.
Bravo Caroline y Micaela, habéis hecho un buen trabajo
Mercedes, bellísima tu oración al terminar el informe. Gracias, la meditaré para estar en unión contigo y con el Capítulo.
Hasta pronto Blanca Marina
Es bueno sabernos en comunion con todas y todos a traves de este medio. Ya se empieza a vestir este espacio con la presencia de varias hermanitas y laic@s listas para comenzar la aventura del Capitulo.
Hagamos crecer este Espiritu de FAMILIA en la que todos somos vinculados .
Hasta el proximo flash.Besos.
A todas as irmãzinhas que estão se preparando para voar para França e iniciar o capítulo que tenham uma boa viagem, que Deus as acompanhem e para as que já estão lá e vão acolhê- las que a luz do Espirito Santo seja uma constante em suas vidas no decorrer de todo o capítulo. Abraços com carinho de Ana Melo e comunidade de Ibirité, Brasil- Minas Gerais.
Quelle heureuse surprise que la découverte de votre blog ! Vous élargissez votre tente, permettant à un grand nombre de pouvoir vivre en communion avec vous, les étapes du Chapitre. Merci ! De plus, les couleurs des illustrations de ce blog sont vives comme la Vie. Bravo aux réalisatrices.
Bien fraternellement à toutes.
Foi uma excelente ideia montar esta pagina. Assim mais e mais pessoas teram acesso ao trabalho das irmanzinhas da assunção.
Pabéns a toda a equipe!
Que a graça de Deus cresça em cada uma de nós sem cessar! Especialmente neste momento de Capitulo. Obrigada pela idéia espetacular da criação desse Blog onde estaremos todas antenadas, ou seja, conectadas. » O mundo inteiro vos estará aberto ». Pe. Pernet. Abraços com certeza unidas em oração, Ana Melo.
chères Soeurs,
alors que notre 32 ème chapitre général vient de s’achever, je me tourne vers vous pour vous souhaiter un bon courage. N’ayez pas peur d’avancer « avec la force qui vous anime » car c’est bien le Seigneur qui vous envoie. Je pense à vous et je vous assure de ma prière fraternelle
Benoît GRIÈRE a.a.
supérieur général
Quelle joie et surprise de trouver ce blog magnifique!
Je remercie l’équipe qui l’a préparé. J’ai aimé beaucoup les couleurs, les messages, les articles.
Grace à la technologie, nous pouvons communiquer rapidement et d’atteindre les quatre coins du monde, notre mission, notre spiritualité, notre charisme.
c’est une bonne chose d’avoir cet espace de communication, en particulier au cours du chapitre
Agda, escribes muy bien el francés ¡ bravo! ya te fuistes para Furquinafaso? te acompaño en esa nueva aventura. Chaito Blanca Marina
toutes les PSA de la Rochelle sont heureuses de cette initiative – Bravo!
Ainsi nous serons en communion avec tout le chapitre et les pays où nous sommes
Que l’Esprit Saint nous guide
Merci pour cette invitation. Je ne manquerai pas de venir vous visiter de cette manière de temps en temps. C’est vaiment bien.
« Vá com a força que te anima…Não Sou EU que te envio? »(Jz 6,14)
Querida capitulantes,
Vá com a forma que te anima…Somos nós, com a força de Deus que as enviamos…Enquanto trabalham em prol de todas as Irmãzinhas e do povo, especialmente das famílas trabalhadoras, estaremos todas unidas pelo coração e oração para que o Espírito Trinitário as conduza neste momento de Graça…
Que todas permaneçam na PAZ!
Comunidade de Caruaru-Vila Pe. Inácio
Bravo! Que bom o blog esta muito legal.
je suis très contente de suivre pour la première fois le déroulement immédiat du chapitre général. que l’Esprit-Saint vous accompagne et ouvre nos coeurs pour accueillir ce nouveau chemin qui s’ouvre devant nous. en union de prière.
Gracias por esta iniciativa de que nos permitirá seguir más de cerca el desarrollo del Capítulo. Por supuesto las acompañamos con nuestra oración, pero así nos sentiremos
más cerca de cada una…
Gacias por esta iniciativa de darnos la posibilidad de acompañar más de cerca el desarrollo del Capítulo gral. cada día. El Espíritu viene soplando fuerte… Aleluia!!!!
Je vous remerçie de tout coeur pour avoir creer ce bloque pour nous mettre à jour du chapitre general. Je serai en union avec vous les participantes et avec toue la congregation. Que l’Esprit Saint vous accompagne et vous accorde tout ce que dont vous avez besoin pour decouvrir sa volonté.
Con mucha alegría acogemos esta iniciativa y nos sumamos a la aventura del Capítulo General desde la oración cotidiana y la lectura del paso a paso. Que el Espíritu que impulsó la Congregación de manera profética se renueve entre nosotras para ser vida en en nuestro tiempo.
Buenos días a tod@s!
Enhorabuena por este blog, que servirá seguro para sentirnos más unid@s. Me alegra saber que todo está preparándose para vivir lo mejor posible estos días de Capítulo General. Seguro que será un momento muy rico de encuentro con las diferentes realidades del mundo y entre HA y laic@s. Adelante! y que es espíritu asuncionista siga estando presente a través de cada un@ de nosotr@s en las realidades mas sencillas.
Besos y que lo disfruten mucho!!!
Bravo pour ce nouvel espace assomptionniste, coloré et international. Un bel écho à la session récente sur la présence dans les nouveaux médias. Bienvenue dans le monde passionnant des blogs. Bon courage pour ce temps capitulaire.
Un blogueur assomptionniste
Dominique
Congratulations!
This is a wonderful piece of work. Isn’t technology wonderful! This will be a great help in keeping our sisters informed of all that is happening during the Chapter.
Thank you
Mary
Trés beau travail que e Blog
Vive le communication inter-planétaire qui fait déjà que sur le blog, différentes langues se parlent.
Belles Rencontres au 9 laïcs et 45 soeurs qui vont vivre cette nouvelle aventure au rythme mondial grâce à l’internet
Et nous autres, de l’autre coté de l’écran, si nous ne pouvons entendre tous les secrets de ce chapitre, ouvrons grands nos oreilles pour entendre déjà les musiques et leurs chants qui résonnent déjà dans nos maisons.
bises fraternelles Patricia
The site looks good, great to have at the chapter to keep all up todate.
Ann
Bravo!!!! Merci pour le blog . Ça ma donnait du paisir.
Olga
olgaolima@hotmail.com
Gracias por esta oportunidad del blog, Que Dios llene de su gracias a las capitulares y con la fuerza de su del Espíritu ilumine a la humanidad sufriente.
Valle castellano
Esta es una de las buenísimas posibilidades de la tecnología…entrar en ella buscando compartir y comunicar cada vez más vida y vida en abundancia…
La presentación del blog bellísima, sencilla, muy nuestra llena de colorido, de vida.
Descubro un sentido del camino de integración y armonía que cada día estamos llamadas/os a vivir, ser parte de la vida de nuestros barrios, de la creación en todas sus formas, esperamos lo mejor ala tener la oportunidad de seguir el proceso de Capítulo.
Gracias a todas las que han hecho posible este regalo para las que de lejos participamos
Belle invention dans ce monde moderne.
heureuse surprise, nouveau mode d’expression pour moi. ce sera avec joie que nous viendrons lire les nouvelles du chapitre…Tout est lumineux, joyeux…merci de cette belle réalisation…L’esprit-saint est à l’œuvre… et nous le prions pour les capitulant es.
Paulette
J’apprécie vraiment cette idée d’un Blong pour le Chapitre général.
C’est avec empressement que je suivrai les étapes de ce Chapitre.
Notre mission en « plein monde » exige de nous toutes et tous une attention particulière à l’Esprit. Que son Souffle de vie nous accompagne !
Bon Vent pour ce chapitre,
Que l’Esprit vous souffle les horizons audacieux où il vous attend.
Union de prière !
Nous somme tres vcontent de recevoir lesouvelle de chapitre. Merci bien pour votre dedication.
Très belle init iative que ce blog qui permet de faire connaissance et connaitre encore mieux l’esprit et les réalisations des Petites Soeurs. Confiance pour les travaux du Chapitre Cordialement Anne-Marie
Estamos rezando e temos certeza que o Espírito de Deus permanecerá conosco teste tempo de Graça!
Feliz de poder seguir dia a dia los acontecimientos del Capìtulo. Es una buena idea,
Obrigada por nos fazer mais partícipes desse grande e importante momento de nossa congregação!
Merci de m’avoir prévenue de la proximité de votre Chapitre général. Je me sens « convoquée » à prier pour vous. Et je me réjouis beaucoup de la proximité et de la présence à vos côtés de laïcs engagés avec vous sur le chemin évangélique du Père Perney.
Fraternellement.
Bernadette Delizy (Soeur de Ste Clotilde)
Merveille que l’ouverture de ce site pour le chapitre…merci et bon travail.
Grande union…Nous invoquons l’Esprit pour chacune.
Que buen medio para vivir este Capítulo, es la forma de unirnos con el mundo.
Muchas gracias.
Merveilleuse création !
Merci à celles qui ont initié ce « projet-blog » pour ce Chapitre Général 2011.
Nous demeurons avec vous dans le VENT de l’ESPRIT.
En Communion fraternelle.
Mireille
Que bueno!!!! poder conectarnos por este sitio… que sea el Espíritu quien ayude a renovarnos…
Bravo,
C’est une belle application de « le monde entier vous est ouvert.
Gisèle P.
heureuse de te rejoindre par ce blog..
Annette B
C’est très réjouissant de pouvoir vivre le Chapitre d’aussi près. Merci à celles qui y ont pensé et à celles qui y ont travaillé.
Uniondurant ces derniers de préparation.
What a surprise to see this site this morning. Thank you – it looks great. I am looking forward to the daily updates.
Heureuse de ce chapitre proche. Je me prépare activement et positivement.
En union de prière pour que l’Esprit souffle impétueusement sur toutes les sœurs réunies en chapitre.
Merci beaucoup de nous envoyer l’Esprit. Les travaux sont conséquents, nous en avons grandement besoin. Colette
Bravo à tous ceux et celles qui ont donné leur parole sur ce blog : paroles de surprise, de joie, d’invitation à aller plus loin dans la communication…. Merci
Dans l’attente de L’Esprit qui renouvelle la face de la terre, soyons, nous aussi dans l’attitude de la nouveauté qui vient …
Fraternellement
Monique
Bravo pour ce blog, très beau, très clair qui donne les nouvelles du chapitre. c’est une nouvelle aventure: allons avec la force qui nous anime dans cette belle famille de l’Assomption
un grand merci
Suzette
Bravo pour ce magnifique travail, la présentation est très belle. Ce blog est un grand trait d’union pour toute la famille de l’Assomption.
Merci
Marinette
A l’occasion du prochain conseil provincial OEA à La Pierre Qui Vire,
je vais suggérer de mettre dans la Lettre une invitationà s’inscrire et à communiquer ainsi.
Une opportunité, une aventure, une forme de dialogue…
Bravo pour ce blog. On attend la suite et en union de prière avec les soeurs de l’Assomption
Grâce à la proximité du chapitre, c’est la première fois que j’écris dans un blog ! Merveilleuse opportunité et merci à celles et ceux qui ont tout prensé et préparé pour cette nouvelle communication. De plus, c’est très beau et simple.
avec vous, j’entre dans cette nouvelle forme de dialogue, à bientôt, Myriam
J’aime beaucoup les illustrations de ce blog. Joyeuses et colorées comme la vie. Merci
Bonjour
je suis une Soeur du Cénacle.
Bravo donc pour cette communication au sujet de votre chapitre général.
Sr Michèle
Felicitations! Intégrer la techonologie ainsi facilite la communication et la communion entre tous ceux qui avons choisi de regarder la vie avec les yeux des plus pauvres… Avec les autres aussi!
No hayamos la hora en que reunidos de todas las partes del mundo nos sigamos comprometiendo todos a plantar la semilla del REINO DE DIOS, en medio de esta humanidad pobre y excluida trabajando juntos por la justicia y la paz..con afecto desde Boston y con mucho entusiasmo de poder participar como colombiano, latino y miembro de la comison internacional de laicos y laicas de al Asuncion..Jesus Servidor y salvador siga habitando nuestrtos corazones
Super – J’apprécie bien que nous nous lancions dans cette aventure sur la toile
A une autre fois
Que bueno que podamos utilizar este medio para sentirnos mas cerca y estar al tanto de lo que viven en el capítulo, a través del cual pasara mucha vida.
Gracias por permitirnos estar unidas, seguire paso a paso lo que viviran, cuenten con mi oración.
Qué maravilla la idea de este medio de comunicación, para seguir de cerca la vida del Capítulo,el Espíritu Santo las asista euertemente.Abrazos para todas.
Si hermana Blanquita, lo mejor de todo es que TODOS tendremos noticias del rumbo de la congregación.
¡Saludos desde El Salvador!
Estamos muito unidas em oração neste momento de revisão e discernimento da caminhada destes 6 anos e para os próximos. Agora com o blog estamos sempre atentas com as notícias e acompanhando com a nossa oração, abraços, Amélia, Ana, Tide e Bete.
ce fut une réelle surprise de découvrir ce blog par Facebook.Merci, en attendant la suite…
Jacqueline